Traducción no oficial
Declaraciones del vocero de ONU Derechos Humanos Rupert Collville sobre situación de Venezuela/Colombia
Lugar: Ginebra
Temas: Venezuela / Colombia
Estamos preocupados por la situación en la frontera entre Colombia y Venezuela, en particular con los informes de violaciones de derechos humanos que se producen en el contexto de las deportaciones de colombianos. También estamos preocupados por la declaración de un «estado de emergencia» en seis municipios de la frontera, en el Estado Táchira en Venezuela.
Hacemos un llamado a las autoridades de ambos países para asegurar que la situación se resuelva a través de la discusión y el diálogo sereno, firmemente arraigada en sus obligaciones en virtud del derecho internacional de los derechos humanos y el derecho internacional de los refugiados. Instamos a las autoridades venezolanas a garantizar que los derechos humanos de todas las personas afectadas sean plenamente respetados, en particular en el contexto de las deportaciones. Vamos a seguir de cerca la situación y estamos dispuestos a participar y asesorar a las autoridades venezolanas y colombianas.
https://hchr.hrev.org/wp-content/uploads/2015/08/PU1XLOdhRcfy.pdf
